curated by Peter Zawrel

…My thoughts and my discourse as madmen’s are,

At randon from the truth vainly express’d;

For I have sworn thee fair, and thought thee bright,

Who art as black as hell, as dark as night.

-

Gedank’ und Urteil, wie im Wahnsinn toben

Blind um die Wahrheit irrend hin und her:

Der ich dich schön gepriesen, hell gedacht,

Die schwarz wie Höll’ und finster wie die Nacht.

William Shakespeare  

Sonett CXLVII  (Fragment)